2015年11月13日 星期五

14th Nov

Drizzling, cloudy, rainy      Saturday

A neighbor who is a girl aged 25 was settled today near our room. Her family came together.

I found Chatswood library and copied my id card by using a copy machine there, where near Oliver Brown.

Roasted chicken was still eaten tonight and tomorrow.

After all, hope we can get along with each other.

後記:

你說我來這裡的不適應是迫於講英語,你相信吧 ?

20多年來講的是廣東話,間中講普通話,英語實在少之有少,怪自己在學期間不勤奮學習,還是將責任推卸去那時學校推廣英語一點效能都沒有等問題。現在在這裡講香港教育顯得沒甚麼意義。過去的事已經過去了。英語除了多聽多講,多練習,別無他法。

我來澳洲之前,經常擔心聽不懂英語。表面上好像每天都開開心心的,事實上存在的疑問,顧慮實在太多。除了安全問題,還有食宿問題,個人對地域方向陌生感問題等。

前天去JB HIFI 看看電腦,一個外國仔主動問我需要甚麼,說真的還是頭1次跟鬼仔聊天。順帶講講,那晚還wechat 1位有年紀的外佬老師,教中文,你說好笑不好笑。

唉,我半桶水的算聽得懂他講的話。他也很耐心去介紹幫我推介各式電腦。我感謝他,畢竟還是第一次跟澳洲鬼仔長時間溝通,之前有其他國家。跟男的面對面溝通要熟習一下了。

對於我來說,中文是我用慣的語言,最能表達的情意,就算英語能夠表達我的意思,但情感方面還是差一點,可能我中文中毒已深,但我還是會努力欣賞英語的美與熟習其文化氣息。

沒有留言:

張貼留言